“Deep in the Forest” is a thriller about a group of progressives who are forced to hide out at a remote ski lodge during a near-future civil war between the American Right and the American Left.